فلاش بك اول سريال در مزرعه همراه با حذف بالا رفتن يه گيلاس توسط دكي جونه

اونجايي كه پوم داره با دوستاش شعر مي خونه مي گه من يه شعر هندي بلدم نمي گه سرخپوستي حتي دوستاني كه نسخه اصلي را دارند اگه به صحبت هاي پوم گوش بدن دقيقا مي گه اينديا كه نمي دونم چرا تي وي گفت سرخپوستي

اونجايي كه مامان اون پسره و در واقع دوست پيرزن آقاي لي مي خواد بره پيشش كه پسرش نمي زاره داره اين جمله را مي گه كه در تي وي همه جملاتي كه به آقاي لي ختم مي شد را خانواده پوم اينا ترجمه كردند كه مبادا ما بفهميم اين دو تا كبوتر با هم رابطه اي دارن

و اونجايي كه مي گه بيچاره يونگ شين در واقع اسم معشوقه اش را صدا مي زنه نه يونگ شين را

مامان سوكه داره براي سلامتي پسرش ذكر مي گه كه حذف شد.

اينم يه سكانس مقايسه اي از زوم تصوير به خاطر حذف تسبيح مامان سوكه

اينم يه سكانس مقايسه اي ديگه به خاطر بي حجابي نامزد سوكه

يه سكانس مقايسه اي ديگه كه پوم به خاطر بازي و خداحافظي با سكش از تصوير حذف مي شه

حمام كردن پوم و سكانس مقايسه اي اين بخش كه مي بينيد خودتون به دليل اهميت ديالوگ هاي اين بخش تي وي ترجيح داد تصوير را زوم كنه تا اينكه به كلي حذفش كنه

اينم يه مقايسه ي ديگه از حمام پوم

اونجايي كه دكتر جون مي ره تو حياط به ماه نگاه مي كنه بعدش هم يونگ شين مي ياد بيرون كه تا دكتر مي فهمه يونگ شين اومده بهش مي گه:

(استخراج شده از ترجمه قسمت نهم متشكرم توسط اصفهان فيلم)

573
00:54:45,636 --> 00:54:53,500
ميدوني من چقدر نگران بودم و چقدر تو رو دوست دارم؟

574
00:54:58,558 --> 00:55:01,107
به خاطر همينه که اومدم

575
00:55:02,283 --> 00:55:05,118
به خاطر اينه که من واقعا واقعا دلم برات تنگ شده بود

576
00:55:06,508 --> 00:55:08,806
من دارم ديوونه ميشم

577
00:55:31,312 --> 00:55:33,694
تو تعظيم نمي كني؟

578
00:55:35,117 --> 00:55:37,494
تو به پدرت تعظيم نميکني؟

579
00:55:41,429 --> 00:55:43,915
من پدرتم يونگ شين

580
00:56:29,724 --> 00:56:35,543
اوه چقدر شرم آور چقدر شرم آور

كه يونگ شين خجالت مي كشه و از دست دكتر فرار مي كنه

دكتر هم كه حسابي حال يونگ شين را گرفته مي زنه زير خنده

اينجا مامان پوم مي دوه مي ره زير لحاف  و مي گه چه شرم آور كه تازه گي هواي تهرون ما يه خورده شرم آور شده آخه تو تي وي مي گه ووي هوا چقدر سرده!!!!!!!!!!!

در اخر سريال هم كه يونگ شين غش مي كنه دكتر بهش كمك مي كنه

و بغلش مي كنه مي برتش تو خونه